تفسير سورة الفآتحة بالفرنسية

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
Je demande la protection d'Allah contre Chaythân – le diable- banni
Ou: Je cherche protection auprès d'Allah contre le diable banni
سورة الفاتحة
Sourate Al-Fatiha

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Toutes louanges et tous remerciements sont dus à Allah, Seigneur de Alamîn;
«hommes, djinns et tout ce qui existe autre qu'Allah»

الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ
L'Unique Maître «et seul juge souverain» du Jour de la rétribution
c.à.d. le Jour de la résurrection

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
C'est Toi Seul que nous adorons et c'est de Toi Seul que nous cherchons aide
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
Guide-nous dans la voie droite

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
La voie de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non pas la voie de ceux qui ont encouru
Ta colère tels les juifs, ni des égarés tels les chrétiens

Attention, on dit Amîn à la fin de la récitation de cette sourate au cours de la prière
ou dans l'invocation

شكرآ لكن على حسن القرآءة

والسلام عليكن ورحمة الله وبركاته

شكرآ لكِ
رآن موري
ترجمة رائعة
ستفيد العجميين الفرنسيين

شكرى لكِ اكونيه عالمرور

شكرا جزيلا ران مرة أخرى ..
دمتِ مبدعة =) ..

أشكرك مرة أخرى رااان صديقتي ..
يعطيك ألف عاااافية ..

مشكووووره يالغلا

تسلمين و تسلم ايديك

شكرا جزيلا لك على مواضيعك الروعة

دمت موفقة دوما

شكرا لك ران موري

انتظر منك المزيد دوما

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

السلام عليكم أختي رااان

أعجبني موضوعكــ جدّا
شكرا لكي على هذهـ الترجمهـ الرائعهـ
وجعلها لكــ الله في ميزان حسناتكــ

دمتي بودّ

مرحبا رااااااان

وااااو ترجمة رووووعة

صراحة انا كثير بدور عليها علشان زوجة ابن عمي فرنسية

واسلمت حديثا علشان حبيت اساعدها شوي

واعرفها الاسلام اكثر

وهذه فرصة رووعة علشان اعطيها هدية سورة الفاتحة مترجمة

شكرا لك كثيييرا

جزاكي الله خير طرح مميز بارك الله فيكي وجعله بميزان حسناتك ونفع بكي الاسلام والمسلمين

شكر لك ران موري موضوع مذهل

وفقك الله

يسسلموا لا تحرمينا جديدكـ

هلا وغلا ران كيفك ؟
موضوع في غاية الإبداع مشكورة